KOMPARACIJA PRIDJEVA - DIE STEIGERUNG DER ADJEKTIVE.
Diese ist leider ziemlich unregelmäßig - hier also nur das Wichtigste:
star + iji = stariji / alt => älter
ružan + iji = ružniji [a entfällt!] / hässlich => hässlicher
p => plj: glup + ji = gluplji / dumm => dümmer
b => blj: grub+ji = grublji / grob => gröber
d => đ: mlad + ji = mlađi / jung => jünger
z => ž: brz + ji = brži / schnell => schneller
k => č: jak + ji = jači / stark => stärker
g => ž: dug + ji = duži / lang => länger
h => š: tih + ji = tiši / still => stiller
st => šć: gust + ji = gušći / dicht => dichter
Ich habe das für mich Ver-tschi-sierung genannt; der wissenschaftliche Ausdruck dafür ist Palatalisierung.
Die Nachsilbe –ak, -ek, -ok entfällt:
tanak + ji = tanji / dünn => dünner
kratak + ji = kraći / kurz => kürzer
visok + ji = viši / hoch => höher, mehr
dalek + ji = dalji / weit => weiter
Gänzlich unregelmäßig sind:
dobar => bolji / gut => besser
zao => gori / schlecht => schlechter
malen => manji / klein => kleiner
velik => veći / groß => größer
Wörterbuch: www.crodict.com