| južina, užina | Enge, drückende Hitze |
| vedar | heiter, klar |
| razvedriti (razvedravati) | aufhellen, aufklaren |
| prevladati (prevlađivati) | vorherrschen, überwiegen |
| sparina | Schwüle |
| mjesečeve mijene | Mondphasen |
| uštap, pun mjesec | Vollmond |
| mladi mjesec | Neumond |
| prodor | Durchbruch |
| većinom | größtenteils, zumeist |
| polvoljan | günstig |
| (po)svud(a), svagdje | überall, allerorts |