Europäische Union - Erweiterung (2011) Vijesti-EU

S puno optimizma možemo dalje

Izvjestitelj za Hrvatsku Hannes Swoboda izjavio je u Europskom parlamentu da bi Hrvatska u punopravno članstvo, bude li završila pregovore u lipnju, mogla najranije 2013. ili najkasnije početkom 2014. godine. Objasnio je to činjenicom da ratifikacija Pristupnog ugovora može početi u zemljama članicama tek početkom iduće godine, zato svoju prijašnju prognozu pomiče za godinu dana. Prvo su nas uvjeravali da ćemo u Uniju 2007., zatim su nas 2007. uvjeravali da ćemo ući 2009., 2009. bilo je stoposto sigurno da će to biti 2012., a sada je, evo, 2011. kao siguran rok spomenuta 2014. …

© s. Zuordnungsübung - Aktuelle Ereignisse in Europa , Eurokrise
izvjestitellj = izvjestilacBerichterstatter
punopravanrechtmäßig
objasniti (objašnjavati)erklären, erläutern
činjenicaTatsache
pristupni ugovorBeitrittsvertrag, Beitrittsabkommen
prijašnjifrüher, vorig, vormalig
pomicati, ja pomičem [pomaknuti, ja pomaknem]verschieben, verrücken
stoposto = stopostotnihundertprozent(ig)
rokFrist, Termin
spomenuterwähnt, genannt, besagt