| MOJA JE PJESMA LAGANA | DAS IST MEIN LEISES LIED |
| od | von, aus, seit |
| otkada | seitdem |
| ostati | (ver)bleiben, übrig bleiben |
| san, Plural snovi/sni | Schlaf, Traum |
| ukrasti, ja ukradem; ukrao/ukrala | stehlen, ich stehle, gestohlen |
| lagan | leicht, leise, langsam |
| jedino | einzig, allein, bloß, nur |
| boljeti, ja bolim | schmerzen, ich schmerze |
| malen | klein, winzig |
| javiti (se) | (sich) melden, anrufen, berichten |
| čuvati | behüten, bewachen, bewahren, aufpassen |