| poći, ja pođem, pošao | losgehen, aufbrechen |
| počinuti (počivati) | rasten, ausruhen |
| postelja | Schlafstelle, Bett |
| gužvati | zerknittern, zusammenknüllen |
| dijeliti [serb. deliti] | teilen |
| usamljen = osamljen | vereinsamt, einsam |
| čežnja = čeznja | Sehnsucht, Verlangen |
| duhati [serb. duvati] | blasen, wehen |
| promaja = propuh | Durchzug, Luftzug |
| tud(a) | dorthin, hierdurch |
| davno | seit Langem, längst |
| nekad(a) | einmal, einst |