| lom | Bruch, Brechung |
| presušiti (presušivati) | vertrocknen, verdorren, versiegen |
| moreplovac | Seefahrer |
| ravnica | Ebene, Flachland |
| usred | inmitten, mitten in |
| njiva | Feld, Acker |
| nasukati - nasukati se | auf Grund auflaufen lassen - stranden |
| žito | Getreide, Korn, Weizen |
| dno | Boden, Grund |
| snaći, ja snađem (snalaziti) | betreffen, ereilen, heimsuchen |
| poneki | mancher |
| izuzetan = izniman | ausnehmend, außergewöhnlich, ausdrücklich |