| čežnja | Sehnsucht |
| buditi [probuditi] | (er)wecken |
| vreo, vrela | heiß, glühend |
| zlo | Übel, Unheil, Plage |
| požuda | Begierde, Gier |
| odvrnuti, ja odvrnem | losdrehen, aufdrehen, aufklappen |
| zaplesati, ja zaplešem | zu tanzen beginnen |
| barut | Pulver |
| zapaliti (zapaljivati) | entzünden, anzünden |
| komšiluk | Nachbarschaft |
| poludjeti, ja poludim | verrückt, wahnsinnig werden |