| dno | Boden, (Meeres)grund |
| pružiti (pružati) | strecken, ausstrecken, reichen |
| nekako | irgendwie, auf irgendeine Weise |
| nestvaran | unwirklich, irreal |
| nestati, ja nestanem (nestajati) | verschwinden, abhanden kommen |
| prositi | betteln, um die Hand eins Mädchens anhalten |
| uspavati (uspavljati) | einschläfern, zum Schlafen bringen |
| grijeh | Sünde |
| grub | grob |
| praštati | verzeihen, vergeben |
| ponekad | manchmal, bisweilen |