Oliver Dragojević : Priča se
| poći | weggehen, aufbrechen |
| grijati | einheizen, wärmen |
| iznutra | von innen heraus, innerlich |
| evo | hier! Da! |
| ukrasti, ja ukradem; ukrao, ukraden | stehlen, entwenden |
| dragi, draga | Liebster, Liebste |
| sumrak | Dämmerung, Zwielicht |
| postati, ja postanem (postajati) | werden, entstehen |
| prekriti, ja prekrijem (prekrivati) | bedecken, überdecken, verdecken |
| slučiti = stisnuti | drücken, zusammenpressen, zusammenkneifen |
| razdvojiti (razdvajati) | trennen, absondern, spalten |
| slutiti | ahnen, vermuten |