Schunkellieder sind nicht jedermanns Sache - aber Sie entgehen diesem Lied in Dalmatien sowieso nicht! - Tomislav Ivčić : Večeras je naša fešta

Dalmatinischer Dialekt (Standardkroatisch -ije- = dalmat. -i- !)
Sehr populär wurde auch ein kurzer Videoclip von Tomislav Ivčić: Stop The War in Croatia (praktischerweise Englisch mit kroatischen Untertiteln).

Svako misto [mjesto] svoju feštu ima,Jeder Ort hat sein Fest,
Svako misto ima svoj dan,jeder Ort hat seinen Tag,
A fešta je draga nam svima,und das Fest ist uns allen lieb
Jer se piva po cili [cijeli] dan.denn man singt den ganzen Tag.
A mi volimo pismu [pjesmo],Und wir lieben das Lied,
ribu kod staroga Duje,den Fisch beim alten Duje
Večeras je naša fešta,heute Abend ist unser Fest,
nek’ se daleko čuje ...dass man es weit hört! …
Večeras se vino pije,Heute Abend wird Wein getrunken,
Nek’ se igra, nek’ se piva,dass man spielt, dass man trinkt.
Netko ne piva Dalmatinac nije.Wer nicht trinkt, ist kein Dalmatiner!