Plavi Orkestar : Još si moja simpatija
| pružiti (pružati) | strecken, ausstrecken, anbieten, gewähren |
| bude = perfektive Form zu je | er ist dauerhaft, bleibt |
| ikad(a) | irgendwann, je(mals) |
| ostarjeti, ja ostarim | altern, alt werden |
| ogrubjeti | gröber werden, faltig werden |
| saznati (saznavati) | erfahren, erkennen |
| strog | streng, hart |
| uspomena | Andenken, Erinnerung |
| brisati, ja brišem [obrisati] | abwischen, ausradieren |
| ma gdje | wo auch immer |
| prošlost | Vergangenheit |
| grada | Zeug, Stoff, Materie |