Plavi Orkestar : Linija života
| nemir | Unruhe, Ruhelosigkeit |
| slomiti (slamati) | brechen, zerbrechen, zerschlagen |
| ubiti (ubijati) | töten, ermorden, umbringen |
| prokletstvo | Fluch, Verdammung |
| svila - svilen | Seide - seidig |
| gajtan | Schnur, Borte, Tresse, Litze |
| priznati (priznavati) | (ein)gestehen, bekennen |
| kucati | ticken, klopfen |
| daljina | Entfernung, Ferne, Weite |
| smijati se, ja smijem se | lachen, belachen, belächeln |
| stati, ja stanem (stajati) | stehenbleiben, stagnieren, aufhören |