Plavi Orkestar : Mi smo pijane budale
| budala | Dummkopf, Idiot |
| opiti se (opijati se) | sich betrinken, berauschen |
| cucla - cugati | Schnuller, Zuzler - "zuzeln", saufen |
| vlast | (Staats-)Macht, Herrschaft |
| strast | Leidenschaft |
| dignuti (dizati, ja dižem) | hochheben, aufheben, beseitigen |
| zatim | dann, danach, ferner |
| bokar - bokati = hokati [Reimwort] | Krug - "krügerln", bechern, saufen |
| venuti, ja venem | welken, hinwelken, verwelken |
| netko | jemand, einer, irgendeiner |