Plavi Orkestar : Tako male stvari
| priznati (priznavati) | (ein)gestehen, bekennen |
| bivati | werden, geschehen |
| misao (Pl. misli) | Gedanke |
| letjeti, ja letim | fliegen, eilen |
| otegnuti, ja otegnem (otezati) | verlängern, ausdehnen, aufschieben, verzögern |
| zbiti se (zbivati se) | sich ereignen, sich zutragen |
| sresti, ja sretnem | (an)treffen, begegnen |
| dignuti, ja dignem (dizati) | hochheben, aufheben, beseitigen |
| roleta = roletna | Rollladen, Rollo |
| činiti [učiniti] | machen, tun |