Die Band mit dem geschmackvollen Namen „Sveže amputirana ruka Satrianija“ kommt aus Belgrad – serbische Sprachvariante!
| čik‘ pogodi! | Rate mal! |
| buđav | schimmelig |
| serb. (h)leb(ac) = kroat. kruh | Brot, Laib |
| ajme! Ajme meni! | Auweh! Ich Ärmster! |
| džemovati, ja džemujem | mit Marmelade [jam] beschmieren |
| mazati, ja mažem | schmieren, einfetten |
| loj | Talg, Schmiere |
| serb. (h)alav = kroat. prljav | schmutzig, schmierig |
| džaba | umsonst, vergebens |
| serb. komša = bosn. komšija | Nachbar |
| metnuti (metati, ja mećem) | setzen, stellen, legen |