| Subota je uveče a ja nemam para … | Samstag Abend ist's, und ich hab kein Geld … |
| Subota je uveče a gdje je moja mala … | Samstag Abend ist, und wo ist meine Kleine … |
| Subota je uveče i svi su sad u gradu | Samstag Abend ist, und alle sind jetzt in der Stadt |
| Momci piju pivu, cure limunadu … … | Die Burschen trinken Bier, die Mädchen Limonade … … |
| Subota je i ulice me zovu | Samstag ist’s, und die Straßen rufen mich |
| A ti sediš kući sasvim sam. … | Und du sitzt zuhause ganz allein … |
| Subota je uveče i kao da čujem saks | Samstag Abend ist, und wie ich das Sax höre, |
| Subota je uveče u mojoj glavi bas …. | Samstag Abend ist, in meinem Kopf der Bass ... |
| Subota je uveče a kola su u kvaru | Samstag Abend ist, und die Räder sind kaputt, |
| Subota je uveče ja nemam za cigaru … … | Samstag Abend ist, und ich hab nichts für eine Zigarre |
| Subota je uveče a gdje da nađem lovu | Samstag Abend ist, und wo finde ich einen Fang? |