Zabranjeno Pušenje : Kada dernek utihne
| dernek | Party, Trubel, Lärm |
| utihnuti, ja utihnem = ušutjeti, ja ušutim | stillwerden, verstummen |
| pogled | (An)blick, Ansicht, Aussicht |
| nuditi [pronuditi] | anbieten, (dar)reichen |
| dno | Boden, Grund |
| gurnuti (gurati) | schieben, stoßen, drängen |
| usna | Lippe |
| dogorjeti, ja dogorim (dogorjevati) | ausbrennen, verlöschen |
| viriti [virnuti] | hervorschauen, hervorlugen |
| sumnjati | zweifeln, argwöhnen |
| krenuti, ja krenem (kretati, ja krećem) | bewegen, in Bewegung setzen |