Zabranjeno Pušenje : Zenica Blues
| pratiti [ispratiti] | begleiten, nachfolgen |
| okružni | Kreis-, Bezirks- |
| sudija = sudac | Richter |
| krenuti, ja krenem (kretati, ja krećem) | bewegen, in Gang bringen, aufstöbern, "anmachen", verführen |
| presuditi (presuđivati) | (ab)urteilen, Urteil fällen |
| drug, Vokativ: druže | Genosse, Kumpel |
| džaba, džabe | umsonst |
| radovati, ja radujem | freuen |
| poći, ja pođem, pošao/pošla (polaziti) | weggehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen |
| čakija | Messer, Taschenmesser |
| hadži(ja) | Hadschi, muslimischer Mekkapilger |
| KPDom = Kazneni popravni dom | Strafbesserungsanstalt |
| bara | Lache, feuchte Grube, [bosnisch:] Grab, Plural: Friedhof |