WIKIPEDIA

Eine unerschöpfliche Quelle ist Wikipedia - bei jedem Artikel ist in der linken Spalte angegeben, in welchen Sprachen er noch vorhanden ist. Bei "Kroatienthemen" ist das häufig Kroatisch (Achtung! Die deutschen Artikel sind oft viel kürzer!).
Anregung zum Selbststudium: Öffnen Sie die deutschsprachige Wikipedia - dann öffnen Sie die kroatische Wikipedia in einem eigenen Fenster [falls es sich doch im gleichen Fenster öffnet: Rechtsklick auf den Tab -> "In neues Fenster verschieben" mit normalem Linksklick]. Lesen Sie den kroatischen Text und schauen Sie in die deutsche Version hinüber, wenn Sie etwas nicht verstehen!
Wenn Sie die kyrillische Schrift lesen lernen wollen, öffnen Sie die serbische Wikipedia zweimal: zuerst in "Latinica", dann in "Ćirilica". Nun können Sie die Texte vergleichend lesen.

IN DIESER ÜBUNG FINDEN SIE VOKABEL DER WIKIPEDIA-HAUPTSEITE, DIE SICH IM KROATISCHEN UND SERBISCHEN UNTERSCHEIDEN.
kroat. Traži = serb. PretragaSuche
kroat. društvo = serb. društvene naukeGesellschaft, Gesellschaftswissenschaften
kroat. zemljopis, povijest, životopisi ... = serb. geografija, istorija, biografije ...Erdkunde/Geografie, Geschichte/Historisches, Lebensläufe/Biografien ...
kroat. Vidi izvor = serb. izvornikQuelltext anzeigen
kroat. Vidi stare izmjene = serb. istorijaVersionsgeschichte, alte Veränderungen sehen
kroat. I Vi možete uređivati Wikipediju! = serb. I Vi možete da uređujete!Gute Autorinnen und Autoren sind stets willkommen. [Wörtlich: Auch Sie können Wikipedia redigieren.]
kroat. Wikipedia. Slobodna enciklopedija. Glavna stranica = serb. Glavna strana iz Vikipedije, slobodne enciklopedijeWikipedia. Die freie Enzyklopädie. Hauptseite
kroat. ispis/izvoz = serb. štampaj/izveziDrucken/exportieren
kroat. Napravi zbirku = serb. Napravi knjiguBuch [Sammlung, Zusammenstellung] erstellen
kroat. Kreni = serb. IdiAnwenden
kroat. Stranice koje vode na Glavna stranica = serb. Strane koje vezuju na Glavna StranaSeiten, die auf "Wikipedia:Hauptseite" verlinken